“威严”常见的英文表达有 “dignity”、“majesty” 或 “awe-inspiring presence”（更侧重于描述给人敬畏感的威严状态），具体使用哪个词取决于语境：
Dignity：强调庄重、自尊和令人敬重的品质，常用于描述人或行为所展现的威严感。
例句：The king walked with great dignity.（国王以极大的威严行走。）
Majesty：原指“君主、陛下”，也用于形容威严、庄重的气势，多用于正式或文学化的语境。
例句：The mountains rose with majesty.（群山巍峨，气势磅礴。）
Awe-inspiring presence：指令人敬畏的存在感，侧重于描述给人强烈敬畏感的威严状态。
例句：The general's awe-inspiring presence commanded respect.（将军的威严令人敬畏，赢得了尊重。）