“什么时侯”正确的英文表达是 “when” 。
“when”是疑问副词，用于对时间进行提问，可询问具体的时间点（如几点几分）、时间段（如哪一天、哪一年）或泛指的时间（如什么时候） 。例如：
When will you come back? （你什么时候回来？）
When did you start learning English? （你什么时候开始学英语的？ ）