“使人不安的”常见的英文表达有 unsettling、disturbing、troubling 等。具体使用哪个词取决于语境：
unsettling：侧重于引发内心不安、动摇的感觉，强调心理上失去平衡或稳定的状态。
例句：The sudden noise in the night was unsettling.（夜晚突然传来的噪音让人感到不安。）
disturbing：更强调对精神或情绪造成干扰、破坏，让人感到困扰、焦虑。
例句：The news about the war was very disturbing.（关于战争的消息非常令人不安。）
troubling：指引起担忧、烦恼，带来精神上的压力或痛苦。
例句：There are some troubling signs in the economy.（经济中出现了一些令人担忧的迹象 。）