“宗教派别”常见的英文表达是 religious sect 或 religious denomination。
religious sect：侧重于指宗教内部相对独立、具有特定信仰和实践的小团体或分支，有时可能带有一些与传统主流宗教有差异或独特性的意味。
religious denomination：更强调在较大宗教体系下，有组织、有正式教义和一定规模信徒的派别或教派，是宗教内部正式划分的不同团体。
例如：
There are several religious sects within that large faith.（那个大的宗教信仰中有几个宗教派别 。）
Different religious denominations have their own unique rituals and beliefs.（不同的宗教派别有各自独特的仪式和信仰。 ）