“经过弹性处理的”可以翻译为 “elastic-treated” 或 “treated for elasticity” 。
“elastic-treated” 直接将 “elastic（弹性的）” 与 “treated（处理的）” 结合，简洁明了地表达出物品经过处理以获得弹性这一特性。
“treated for elasticity” 意思更为直白，即 “为了获得弹性而进行的处理” ，强调处理的目的。