“狼吞虎咽”常见的英文表达有 “gobble up”、“wolf down” 或 “devour” 。以下为具体说明：
gobble up：强调吃得又快又急，仿佛在抢夺食物，有“风卷残云”般的意味。
例句：He gobbled up all the food on the plate in a few minutes.（他几分钟就把盘子里的食物狼吞虎咽地吃光了。）
wolf down：形象地描绘出像狼一样大口快速进食的状态，突出吃的速度之快。
例句：Don't wolf down your meal; take your time.（别狼吞虎咽地吃饭，慢慢吃。）
devour：本意是“吞食，毁灭”，在描述吃东西时，表示非常急切、贪婪地吃，带有一种强烈的食欲和快速进食的意味。
例句：The hungry children devoured the pizzas.（饥饿的孩子们狼吞虎咽地吃完了比萨饼 。）