“狼吞虎咽”常见的英文表达有 “gobble up/down”、“wolf down” 或 “devour”，以下为你展开介绍：
含义：形象地描绘出吃东西时快速、大口且毫无节制的样子，与“狼吞虎咽”所表达的进食状态非常契合。
例句
The kids gobbled up their pizza in no time.（孩子们一会儿就把披萨狼吞虎咽地吃完了。）
He was so hungry that he gobbled down three hamburgers.（他太饿了，狼吞虎咽地吃了三个汉堡。）
含义：字面意思是“像狼一样吃下去”，生动地体现了像狼这种食肉动物进食时那种急切、快速的状态，常用来形容人吃东西时风卷残云的样子。
例句
She wolfed down her breakfast and rushed out for work.（她狼吞虎咽地吃完早餐，就匆匆出门上班了。）
Don't wolf down your food; it's bad for your digestion.（别狼吞虎咽地吃东西，这对你的消化不好。）
含义：本意是“吞食；吞噬”，在描述吃东西时，强调吃得迅速、贪婪，有一种恨不得马上把食物吃完的感觉。
例句
The hungry man devoured the whole plate of noodles.（这个饥饿的男人狼吞虎咽地吃完了整盘面条。）
The children devoured the candies in a few minutes.（孩子们几分钟内就把糖果狼吞虎咽地吃光了。）