“最高纪录”常见的英文表达是 “record high” 或 “highest record”。
“record high” 是较为常用且自然的表达，在描述数据、温度、成绩等方面达到最高水平时经常使用。例如：The temperature reached a record high this summer.（今年夏天温度达到了最高纪录。）
“highest record” 语法正确，但在实际使用中相对“record high”频率稍低一些。例如：He broke the highest record in the long jump.（他打破了跳远的最高纪录 。 ）