“杏仁巢”并没有一个固定的、广为人知的通用英文翻译，因为它可能是一个特定产品、品牌名、创意命名或是某种具有特定文化或行业背景的术语。不过，可以根据其字面意思尝试给出一个较为贴切的英文翻译，比如：
* Almond Nest
这个翻译直接对应了“杏仁巢”的字面意思，“almond”表示“杏仁”，“nest”表示“巢、窝”。如果“杏仁巢”指的是某种用杏仁制成或以杏仁为主要成分的食品、装饰品或其他产品，并且这个名称在特定的语境或行业中被使用，那么“Almond Nest”可以作为一个合理的英文翻译。
当然，如果“杏仁巢”有特定的文化、行业或品牌背景，可能需要更具体的翻译或解释。在这种情况下，建议根据上下文或相关背景信息来确定最准确的英文表达。