“杏仁巢”可以翻译为 “almond nest” 。不过“杏仁巢”并非一个常见、有固定英文对应表达的专业术语或大众熟知的词汇，具体翻译可能还需依据其实际用途、所处领域或具体语境来进一步调整优化。比如如果是食品领域中某种杏仁造型或含杏仁成分的类似“巢”状结构的物品，这样的翻译相对直观；若在其他特殊领域有特定含义，翻译或许会有所不同 。