“很少量的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和所需表达的精确程度。以下是一些常见的表达：
1、 A tiny amount of：
适用于描述非常少的数量，强调其微小性。
示例：There is a tiny amount of sugar in this drink.（这杯饮料里只有很少量的糖。）
2、 A very small amount of：
强调数量之少，语气相对直接。
示例：We need a very small amount of paint to finish this job.（完成这项工作我们只需要很少量的颜料。）
3、 A trace of 或 Traces of：
通常用于描述极少量、几乎难以察觉的物质或成分。
示例：There are traces of iron in the water.（水里含有极少量的铁。）
4、 A scant amount of：
强调数量不足或稀缺。
示例：The farmer harvested a scant amount of crops this year due to the drought.（由于干旱，这位农民今年收获的作物很少。）
5、 A meager amount of：
同样表示数量不足，常带有一种不足或匮乏的意味。
示例：They had a meager amount of food to last them through the winter.（他们只有很少量的食物来度过冬天。）
6、 A dash of（常用于烹饪语境）：
表示加入极少量的某种调料或成分。
示例：Add a dash of salt to the soup.（往汤里加一点点盐。）
7、 A pinch of（同样常用于烹饪语境）：
指用手指捏取的极少量的物质。
示例：Just add a pinch of sugar to the coffee.（往咖啡里加一点点糖。）
8、 Slight/Slightly（当描述程度或数量时）：
虽然不直接表示“很少量”，但在某些语境下可以传达类似的意思，即数量或程度不高。
示例：There was a slight improvement in his condition.（他的状况有了一点好转，但改善不大。）不过，更直接表达“很少量”时，前述词汇更为贴切。