“很少量的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和所修饰的名词性质。以下是一些常见的表达：
1、 A small amount of：
适用于不可数名词，表示“很少量的……”。
例如：A small amount of water is needed for this experiment.（这个实验需要很少量的水。）
2、 A tiny bit of：
同样适用于不可数名词，带有“一点点、微量”的意味，语气稍显轻松或口语化。
例如：I only need a tiny bit of sugar for my coffee.（我的咖啡只需要一点点糖。）
3、 A trace of：
强调“极少量、微量”，常用于科学或医学语境。
例如：The blood test showed a trace of alcohol in his system.（血液检测显示他体内有微量酒精。）
4、 A scant amount of：
表示“不足的、少量的”，带有“不够多”的意味。
例如：We had a scant amount of time to finish the project.（我们完成项目的时间很少。）
5、 A meager quantity of：
“meager”意为“不足的、贫乏的”，强调数量或资源的匮乏。
例如：The farmers harvested a meager quantity of crops this year due to the drought.（由于干旱，农民们今年收获的作物量很少。）
6、 A slight quantity of：
“slight”意为“轻微的、少量的”，适用于描述程度或数量上的不显著。
例如：There was a slight quantity of dust on the furniture.（家具上有一层薄薄的灰尘。）
7、 A dribble of（口语化）：
表示“一点点、几滴”，常用于描述液体或非常少量的物质。
例如：He added a dribble of milk to his coffee.（他在咖啡里加了几滴牛奶。）
8、 A sprinkling of（比喻用法）：
原意指“撒落、少量散布”，可用于比喻少量的人或事物。
例如：There was a sprinkling of tourists in the town.（镇上只有少量游客。）
9、 A pinch of（具体量词）：
通常用于烹饪语境，指“一撮、少量”的调料或粉末。
例如：Add a pinch of salt to the soup.（在汤里加一撮盐。）
10、 A dash of（具体量词）：
同样用于烹饪或饮料制作，指“少量、少许”的液体或调料。
例如：Add a dash of lemon juice to the cocktail.（在鸡尾酒里加一点柠檬汁。）