“项目监督”常见的英文表达是 “project supervision” 或 “project monitoring”。
“project supervision” 侧重于对项目执行过程中的管理、把控和指导，确保项目按照既定的计划、标准和要求进行，包含对项目各个方面的全面监管。
“project monitoring” 更强调对项目进展、状态、指标等进行持续的观察、测量和记录，以便及时发现偏差并采取相应措施，重点在于信息的收集与分析。
例句：
Effective project supervision is crucial for the successful completion of the project.（有效的项目监督对项目的成功完成至关重要。）
The project monitoring team regularly submitted reports on the project's progress.（项目监测团队定期提交项目进展报告。）