“照字面意义”可以用英语表达为 "literally" 或 "in the literal sense"。
literally：这是一个常用的副词，直接表示“字面上地；确实地；真正地”。例如：
The word "run" literally means to move quickly on foot.（“run”这个词字面上的意思是快速用脚移动。）
in the literal sense：这是一个更正式的表达方式，也表示“从字面意义上讲”。例如：
In the literal sense, "break a leg" doesn't mean to actually harm someone.（从字面意义上讲，“break a leg”并不是指真的伤害某人。）