“小群体”常见的英文表达有 small group、clique 或 subgroup，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
small group：最通用、最直接的翻译，适用于各种场景，强调规模小或人数不多的群体，不带有明显的褒贬倾向。例如：They formed a small group to discuss the project.（他们组成了一个小群体来讨论这个项目。）
clique：通常指一个排他性较强、关系紧密的小圈子，成员之间往往有共同的兴趣、背景或目标，有时可能带有贬义，暗示这个小群体可能对圈子外的人不友好或有所排斥。例如：The clique in the office often excludes new employees.（办公室里的这个小圈子经常排斥新员工。）
subgroup：常用于学术、组织或统计等领域，指从一个大群体中划分出来的较小部分，强调与大群体的关联以及自身作为整体一部分的属性。例如：In this research, we divided the participants into several subgroups based on age.（在这项研究中，我们根据年龄将参与者分成了几个子群体 。）