“慈善工作”常见的英文表达是 “charity work” 或 “philanthropic work”。
charity work：这是最为常用和直接的表达，“charity”意为“慈善；慈善机构” ，“work”表示“工作；活动”，合起来就是指为了慈善目的而进行的工作或活动。例如：She devotes a lot of her free time to charity work.（她把很多业余时间都投入到了慈善工作中。）
philanthropic work：“philanthropic”是形容词，意为“慈善的；博爱的” ，该表达强调带有博爱精神、旨在促进社会公益的慈善性质工作，在较为正式或专业的语境中可能会使用。例如：The foundation is known for its extensive philanthropic work around the world.（该基金会因其在全球范围内广泛的慈善工作而闻名。）