“慈善工作”常见的英文表达是 “charity work” 或 “philanthropic work”。
charity work：这是最常用、最直白的表达，“charity”本身就有“慈善；慈善机构”的意思，“work”在这里表示“工作；活动” ，整体强调与慈善相关的各种活动、事务。例如：She spends a lot of her free time doing charity work.（她把很多业余时间花在慈善工作上。）
philanthropic work：“philanthropic”意为“慈善的；博爱的”，更正式、书面一些，常用于描述较为系统、规模较大或具有专业性质的慈善相关事务。例如：The foundation is committed to supporting philanthropic work around the world.（该基金会致力于支持全球的慈善工作。 ）