“隐匿的”常见的英文表达有 hidden、concealed、secretive 等，具体使用哪个词取决于语境：
hidden：强调被隐藏起来、不易被发现，侧重于客观上的隐藏状态。例如：The hidden treasure（隐匿的宝藏）。
concealed：更正式，常指有意地掩盖、藏匿，不让别人发现。例如：concealed weapons（隐匿的武器）。
secretive：侧重于形容人或事物具有保密、不公开、神秘的特点，常指人刻意隐瞒信息。例如：a secretive organization（一个行事隐匿的组织） 。