“下降调”常见的英文表达是 falling tone 或 descending tone,在语音学和语言学领域,这两个表述都较为常用,具体含义和用法如下:
falling tone: 强调音高从较高位置逐渐降低,在描述语调变化、音乐旋律走向或某些特定语言(如汉语、泰语等)中的声调类型时常用。例如:In Mandarin Chinese, the fourth tone is a falling tone.(在普通话中,第四声是下降调。)
descending tone:侧重于描述音高“下降”这一动态过程,在专业语境中,与“falling tone”意思相近,可用于更详细地分析音高变化模式。例如:The descending tone in this melody adds a sense of melancholy.(这段旋律中的下降调增添了一种忧郁的感觉。)