“暴力”常见的英文表达有 violence 和 brutality ,具体使用取决于语境:
violence: 发音为 /ˈvaɪələns/,是最常用的词汇,指使用武力或强制手段对他人或物体造成伤害的行为,涵盖身体暴力、言语暴力、情感暴力、结构性暴力等多种形式。例如:
Domestic violence(家庭暴力)
School violence(校园暴力)
They condemned the use of violence to settle political disputes.(他们谴责用暴力来解决政治争端。)
brutality:发音为 /bruːˈtæləti/,更强调暴力的残忍、野蛮程度,常用于描述极端、不人道的暴力行为。例如:
The soldiers were accused of brutality towards the civilians.(这些士兵被指控对平民实施暴行。)
The movie depicts the brutality of war in a shocking way.(这部电影以令人震惊的方式描绘了战争的残酷。)