“开往”常见的英文表达有 “be bound for”、“head for” 或 “be en route to” ，具体使用哪个表达可根据语境和正式程度来选择：
be bound for：较为正式，常用于书面语或正式场合，强调目的地是某个地方，有“驶向、开往”的意思。
例句：The train is bound for Shanghai.（这列火车开往上海。）
head for：使用频率较高，较为口语化，强调朝着某个方向前进。
例句：The ship is heading for the port.（这艘船正开往港口。）
be en route to：较为正式、书面，意思是“在前往……的途中”，也间接表达了“开往”的意思。
例句：The plane was en route to Beijing when it encountered some turbulence.（飞机在开往北京的途中遇到了气流。）