“融通资金安排”可以翻译为 "funding arrangement" 或 "financing arrangement"。
Funding arrangement 更侧重于资金的筹集与配置，常用于描述资金来源、用途及具体安排。
Financing arrangement 则更强调融资的过程与方式，包括贷款、股权融资等具体操作。
根据具体语境，两者均可使用，但 "funding arrangement" 在描述资金整体安排时更为通用。