“取景”常见的英文表达有 framing 或 composing a shot(在摄影、摄像语境中) ,具体释义和用法如下:
framing:
释义:在摄影、摄像领域,指在取景框中安排和选择拍摄对象的位置、范围,以构成理想的画面,强调画面的布局和结构。
例句:The photographer carefully adjusted the framing to capture the beautiful sunset over the mountains.(摄影师仔细调整取景,以拍摄到山间美丽的日落。)
composing a shot:
释义:同样用于摄影、摄像场景,更侧重于摄影师对拍摄场景的整体构思和设计,包括选择拍摄角度、安排元素位置等,以创作出有表现力的画面。
例句:The director spent a lot of time composing each shot to ensure the film had a unique visual style.(导演花了很多时间构思每一个镜头,以确保电影具有独特的视觉风格。 )