“很不好”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 Very bad：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述各种“很不好”的情况，如“天气很不好”（The weather is very bad）、“心情很不好”（I'm feeling very bad）等。
2、 Terrible：
这个词带有更强烈的负面情感，常用于描述非常糟糕或令人不快的情况，如“他的表现很不好”（His performance was terrible）、“这个消息很不好”（The news is terrible）等。
3、 Awful：
同样表示非常糟糕，但语气可能稍显轻松或带有一些夸张，如“这个地方很不好”（This place is awful）、“这个味道很不好”（This tastes awful）等。
4、 Poor：
在某些语境下，如描述质量、表现或状况时，“poor”也可以表示“很不好”，如“他的英语很不好”（His English is poor）、“这个产品的质量很不好”（The quality of this product is poor）等。不过，“poor”更常用于描述程度上的不足，而非强烈的负面情感。
5、 Not good at all：
这是一个更口语化的表达，用于强调“一点也不好”，如“他根本不擅长这个”（He's not good at all at this）、“这个电影很不好看”（This movie is not good at all）等。