“油性涂料”常见的英文表达是 “oil-based paint” 或 “oil paint”。
“oil-based paint” 强调以油为基料，更清晰地体现了涂料的成分特点，在专业领域或正式文本中使用较为普遍。
“oil paint” 表述更为简洁直接，在日常交流或一些非专业语境中也经常被使用。