“有希望的”常见英文表达有 hopeful 和 promising，具体使用取决于语境：
1、 hopeful
含义：充满希望的；抱有希望的，常指人对未来持乐观态度，或某事物让人感到有希望。
例句：
We remain hopeful about the future.（我们对未来仍充满希望。）
She is hopeful that she will get the job.（她对得到这份工作抱有希望。）
2、 promising
含义：有前途的；有希望的，侧重指某事物或人具有成功的潜力或迹象，常用于描述计划、前景、人等。
例句：
This is a promising young actor.（这是一位有前途的年轻演员。）
The research shows promising results.（这项研究显示出了有希望的结果。）