“有希望的”常见英文表达有 hopeful、promising 。具体使用取决于语境：
hopeful：侧重于表达对未来抱有积极期待、充满希望的情感或态度 ，强调主观上的乐观期望。例如：We are hopeful that the negotiations will lead to a peaceful solution.（我们希望谈判能达成和平解决方案。）
promising：更强调客观上显示出有成功的潜力、前景良好，有实现积极结果的较大可能性 。例如：This young actor has a promising career ahead of him.（这位年轻演员前途无量 。）