“零售门路”常见的英文表达可以是 “retail channels” 或 “retail avenues”。
“retail channels” 强调零售的途径、渠道，是比较正式和常用的商业术语，用于描述产品或服务到达最终消费者的各种零售方式，比如实体店、线上电商平台等都属于不同的零售渠道。
“retail avenues” 中 “avenue” 有途径、方法的意思，“retail avenues” 同样表示零售方面的途径、门路，但相对来说使用频率可能稍低于 “retail channels” 。