“过滤掉”常见的英文表达有 filter out、screen out 或 sift out，具体使用哪个取决于语境：
filter out：最常用，强调通过某种机制或过程去除不需要的部分，保留所需的部分，适用于各种场景（如数据、信号、信息、杂质等的过滤）。
例句：The air purifier can filter out dust and pollen.（空气净化器可以过滤掉灰尘和花粉。）
screen out：侧重于通过检查或筛选排除不符合条件的人或物，常用于人员招聘、数据筛选等场景。
例句：We need to screen out unqualified applicants.（我们需要筛选掉不合格的申请者。）
sift out：更形象地表达从大量事物中仔细挑选、分离出所需部分，常用于从信息、人群、物品等中筛选出有价值的内容。
例句：It takes time to sift out the relevant facts from all this data.（从所有这些数据中筛选出相关事实需要时间。）