“友善的”常见英文表达有 friendly、kind、amiable 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
friendly：最常用、最通用的表达，强调友好、亲切、易于接近的态度，适用于各种正式和非正式场合。
例句：She has a friendly smile.（她有着友善的微笑。）
kind：侧重于心地善良、乐于助人，带有一种温暖和体贴的意味。
例句：He is a kind and thoughtful person.（他是一个友善且体贴的人。）
amiable：较为正式和书面，常用来形容人性格温和、亲切、容易相处，给人一种愉悦、舒适的感觉。
例句：The new teacher is very amiable and gets along well with the students.（这位新老师非常友善，和学生相处得很好。）