“爱顶嘴的”可以用英语表达为 “argumentative” 或 “contrary”（在描述人爱顶嘴这一特质时），不过更常用且贴切的是 “argumentative”。
Argumentative：形容词，意为“好争论的；爱顶嘴的；好辩的”。它准确描述了某人喜欢与人争论、反驳或顶嘴的性格特点。
Contrary：虽然也可以表示“相反的；对抗的”，但在描述人时，它更多指的是行为或态度上的相反或对抗，而不特指“爱顶嘴”这一行为。不过，在某些语境下，“contrary child”或类似表达也可以用来形容一个爱顶嘴的孩子，但“argumentative”更为直接和常用。
在描述某人“爱顶嘴”时，“argumentative” 是更合适的选择。例如：
He's always been argumentative with his parents.（他总是和父母顶嘴。）