“详尽的”常见的英文表达有 detailed、exhaustive、thorough 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
detailed：强调细节丰富、全面，通常用于描述对某事物的描述、计划、报告等非常细致、不遗漏任何重要信息。例如：
a detailed report（一份详尽的报告）
The instructions are very detailed.（这些说明非常详尽。）
exhaustive：侧重于表示全面、彻底，不遗漏任何方面，通常用于学术研究、调查、列表等，强调涵盖所有可能的内容。例如：
an exhaustive study（一项详尽的研究）
This book provides an exhaustive analysis of the problem.（这本书对这个问题进行了详尽的分析。）
thorough：表示做事认真、彻底，不放过任何一个细节，常用于描述人的做事风格或对某事的检查、调查等非常全面。例如：
a thorough investigation（一次彻底的调查）
She did a thorough job.（她工作干得很彻底。）