“虚拟伺服器”常见的英文表达是 "virtual server" 或 "virtual machine (VM)"(在服务器虚拟化场景中更常用后者指代单个虚拟化的计算实例)。
"Virtual Server"
是“虚拟伺服器”的直译,常用于描述通过虚拟化技术创建的独立运行环境,尤其在企业级服务或云服务场景中。
"Virtual Machine (VM)"
在技术领域更常用,指通过软件模拟的完整计算机系统(包括操作系统和硬件资源),是虚拟化技术的核心概念。例如,云服务商提供的“虚拟机实例”即为此类。
The company uses virtual servers to optimize resource allocation.
(公司使用虚拟伺服器优化资源分配。)
We deployed multiple virtual machines on a single physical server.
(我们在单台物理服务器上部署了多个虚拟机。)
"Cloud Server"(云伺服器):指通过云平台提供的弹性计算资源,可能是虚拟化或容器化的。
"Containerized Service"(容器化服务):若强调轻量级隔离(如Docker),则与“虚拟伺服器”有技术差异,但语境中可能被混用。
根据具体场景选择术语即可。