能量扩展度的英文 能量扩展度用英语怎么说

“能量扩展度” 并没有一个完全固定、被广泛认可的标准英文翻译，不过可以根据其具体含义尝试以下几种较为贴切的英文表达：

若侧重于能量在空间、范围等方面的扩展程度

Energy spread extent： “spread”有“扩散、扩展”之意 ，“extent”表示“程度、范围”，该短语整体传达能量扩展所达到的程度。

Energy expansion range： “expansion”意为“扩展、膨胀” ，“range”指“范围、幅度”，此短语突出能量扩展的范围。

若侧重于能量在某个维度（如频率、能量等级等）上的分布或扩展范围

Energy distribution extent： “distribution”强调“分布、分配”，这里表示能量在不同状态或位置上的分布情况及所涉及的程度。

Energy spectral spread （如果“能量扩展度”与能量在频谱上的分布有关）： “spectral”指“光谱的、频谱的”，“spread”表示扩展，该短语用于描述能量在频谱上的扩展程度。