“端正的”在英语中有多种表达方式，具体取决于所描述的对象和语境：
1、 当描述人或行为时：
可以使用“upright”，表示正直、诚实或行为端正。例如：“He is an upright citizen.”（他是个正直的公民。）
或者使用“decent”，表示行为得体、有礼貌。例如：“He is a decent person.”（他是个行为端正的人。）
2、 当描述物体或形状时：
可以使用“regular”或“neat”，表示形状规则、整齐。例如：“a regular square”（一个端正的正方形）或“neat handwriting”（端正的字迹）。
如果强调垂直或直立的状态，也可以使用“vertical”或“erect”，但这两个词更多用于描述物体的物理状态，而非抽象意义上的“端正”。
3、 在特定语境下：
如果“端正的”用于描述人的坐姿或站姿，可以使用“erect posture”或“upright stance”。
如果用于描述面容或表情，可能需要根据具体语境选择更贴切的词汇，如“serene”（平和的）、“composed”（镇定的）等。