“掩蔽的”常见的英文表达有 “masked” 或 “concealed”,具体使用哪个词取决于语境:
Masked:侧重于“被掩盖、被遮蔽”,常用于描述某种特征、情感或真相被隐藏起来,使其不易被察觉。例如:The masked pain(被掩盖的痛苦);His true intentions were masked by his friendly demeanor.(他友好的举止掩盖了他的真实意图。)
Concealed:强调“被隐藏、被藏匿”,常用于描述物体、信息或行动被故意隐藏起来,不让人发现。例如:Concealed weapons(藏匿的武器);She had a concealed agenda.(她有一个隐藏的议程。)