“掩蔽的”常见的英文表达是 “masked” 或 “concealed”，具体使用哪个词取决于上下文：
Masked：常用于描述被掩盖、隐藏或伪装的状态，常指表面上的掩饰或不易察觉的特征。例如：
The masked symptoms made the disease difficult to diagnose.（被掩盖的症状使得这种疾病难以诊断。）
A masked figure emerged from the shadows.（一个蒙面的人从阴影中走了出来。）
Concealed：更强调有意识地隐藏或遮掩，常用于描述具体物体或行为的隐藏。例如：
The gun was concealed under his coat.（枪藏在他的外套下面。）
She tried to conceal her disappointment.（她试图掩饰自己的失望。）
此外，根据具体语境，还可以使用 “obscured”（模糊的、被遮挡的）、“hidden”（隐藏的）等词汇。