“核对”常见的英文表达有 check、verify 和 cross-check，具体使用哪个词取决于语境：
Check：最常用，指通过查看、计算或比较等方式，确认信息、数据或物品的准确性、完整性或存在性。例如：
Please check the figures before you submit the report.（提交报告前请核对一下数字。）
I need to check my email.（我需要查看一下我的邮件。）
Verify：更正式，强调通过权威来源、证据或方法，确认信息的真实性、准确性或合法性。例如：
The police are verifying the witness's statement.（警方正在核实证人的证词。）
We need to verify your identity before processing your application.（在处理您的申请之前，我们需要核实您的身份。）
Cross-check：指通过与另一个来源、记录或数据进行比较，来确认信息的准确性，通常用于需要更高准确性的场景。例如：
The accountant cross-checked the expenses with the receipts.（会计将费用与收据进行了核对。）