“核对”常见的英文表达有 check、verify、cross-check 等，具体使用哪个词取决于语境：
check：使用最为广泛，强调通过查看、比对等方式确认信息、数据、物品等是否正确、完整或符合要求。例如：
Please check the figures before you submit the report.（提交报告前请核对一下数字。）
I need to check my email.（我需要查看一下我的邮件 。）
verify：更正式、严谨，侧重于通过调查、核实证据等方式来确认某事的真实性、准确性或有效性。例如：
The police are verifying the witness's statement.（警方正在核实证人的证词。）
We need to verify your identity before processing your application.（在处理您的申请之前，我们需要核实您的身份。）
cross-check：意为“交叉核对；相互核对”，指将两个或多个来源的信息进行比对，以确保它们一致或准确。例如：
It's important to cross-check the data from different departments.（将不同部门的数据进行交叉核对是很重要的。）
The accountant cross-checked the financial records with the bank statements.（会计将财务记录与银行对账单进行了交叉核对。）