“嗡嗡作声”常见的英文表达有 “buzz”（作为动词） 、“hum”（作为动词） 或 “make a buzzing/humming sound” 。
buzz：侧重于描述昆虫等发出的持续低沉的嗡嗡声，也可用于形容电器等发出的类似声音。例如：The bees were buzzing around the flowers.（蜜蜂在花朵周围嗡嗡作响。）
hum：多用来表示机器、引擎等发出的持续低沉的嗡嗡声，也可用于描述人因思考、紧张等发出的轻微声音。例如：The old refrigerator in the corner was humming loudly.（角落里的旧冰箱嗡嗡作响，声音很大。）
make a buzzing/humming sound：这是一种比较直白的表达方式，直接说明发出嗡嗡的声音。例如：The fan is making a buzzing sound.（风扇发出嗡嗡的声音。 ）