“实在的”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境和含义：
1、 表示“真实的；实际的”：
可以翻译为“real”或“actual”。例如：“实在的情况（real/actual situation）”。
2、 表示“诚实的；可靠的”：
可以翻译为“sincere”或“trustworthy”（但“trustworthy”更侧重于可信赖，不完全等同于“实在的”所有含义）。不过，在更口语化的表达中，“down-to-earth”也是一个不错的选择，它表示“脚踏实地的；实在的”。例如：“他是个实在人（He is a down-to-earth person.）”。
3、 表示“确实的；无疑的”：
可以翻译为“definite”或“certain”。但这两个词更多用于强调确定性，不完全等同于“实在的”在日常语境中的含义。不过，在表达“这确实是实在的（This is indeed real/definite）”时，可以根据上下文选择合适的词汇。
4、 表示“相当的；非常”（作为副词使用）：
可以翻译为“really”或“quite”。例如：“这个价格实在太贵了（This price is really/quite expensive.）”。