“一事无成”常见的英文表达有 “achieve nothing”、“get nowhere” 或 “amount to nothing”。以下为你分别介绍：
含义：直译为“没有实现任何事情”，形象地表达了没有取得任何成就的意思，是比较直白、常用的表达。
例句：If you keep wasting time like this, you'll achieve nothing in your life.（如果你一直这样浪费时间，你的一生将一事无成。）
含义：字面意思是“哪儿也到不了”，引申为“没有进展，毫无成果”，强调在努力过程中没有取得任何实质性的进步。
例句：Without a clear plan, his efforts got him nowhere.（没有明确的计划，他的努力毫无成果。）
含义：意思是“最终没有价值，等于零”，侧重于表达某人的行为、努力或成就最终没有产生任何有意义的结果。
例句：All his grand plans amounted to nothing in the end.（他所有的宏伟计划最终都一事无成。）