“集合思维”可以翻译为 "set thinking" 或 "collective thinking"，具体使用哪个取决于语境：
Set thinking：侧重于从集合的角度、用集合的概念或方法进行思考，在数学、逻辑学等专业领域讨论集合相关思维模式时常用。例如：In mathematics, set thinking is fundamental for understanding relationships between different groups of elements.（在数学中，集合思维对于理解不同元素组之间的关系至关重要。）
Collective thinking：更强调集体共同参与、共同形成的思维方式，突出集体智慧和协作，在团队协作、群体决策等场景中常用。例如：Effective collective thinking can lead to more innovative solutions in a team project.（有效的集体思维能在团队项目中带来更具创新性的解决方案。）