“集合思维”可以翻译为 "set thinking" 或 "aggregative thinking"。
"set thinking" 更侧重于从集合的角度进行思考，强调对元素、子集及整体集合关系的把握，在数学、逻辑学或计算机科学领域较为常用。
"aggregative thinking" 侧重于将分散元素整合为整体的分析方式，在管理学、心理学等强调综合分析的场景中更贴切。
具体选择需结合上下文语境。例如，若讨论数学中的集合概念，用 "set thinking" 更准确；若涉及整合不同信息形成整体认知，则 "aggregative thinking" 更合适。