“出生于”常见的英文表达有 “be born in” 或 “was/were born in”（用于一般过去时描述出生事实）。具体用法如下：
be born in（通用结构，可随人称和时态变化）：
I was born in Beijing.（我出生于北京。）
She was born in Shanghai in 1990.（她1990年出生于上海。）
特殊场景变体：
若强调月份/日期，可加具体时间：He was born in July 1985.（他1985年7月出生。）
若强调地点特征，可补充描述：The artist was born in a small village.（这位艺术家出生于一个小村庄。）
注意事项：“born” 是过去分词，需与 be 动词 搭配使用。
出生年份通常用介词 “in”，而具体日期用 “on”（如 born on May 1st）。
其他类似表达（根据语境选择）：
come from（侧重来源地）：I come from Guangzhou.（我来自广州。）
hail from（正式场合）：The professor hails from a distinguished academic family.（教授出身于学术世家。）