“不愉快的”常见的英文表达有 unpleasant、unhappy、disagreeable 等，具体使用哪个词取决于语境：
unpleasant：侧重于描述事物或经历本身令人不快、不愉快，带有一种客观的负面特质。例如：
We had an unpleasant experience at the restaurant.（我们在餐厅有了一次不愉快的经历。）
The smell in the room was unpleasant.（房间里的气味令人不快。）
unhappy：更侧重于表达人内心的情绪状态，即感到不快乐、不高兴。例如：
She looked unhappy after hearing the bad news.（听到这个坏消息后，她看起来很不高兴。）
I'm unhappy with my current job.（我对现在的工作不满意 。）
disagreeable：语气相对较强，强调令人讨厌、不愉快，带有一定的抵触情绪。例如：
He found the disagreeable weather ruined his holiday plans.（他发现这讨厌的天气毁了他的度假计划。）
It was a disagreeable task to clean up the mess.（清理这一团糟是个令人讨厌的任务。）