“使联盟”常见的英文表达可以是 “form an alliance” 或 “forge an alliance” ,这两个短语都表达了通过努力或行动来促成、建立联盟的意思。
form an alliance:侧重于描述组建、构成一个联盟的过程,强调联盟从无到有的创建。例如:The two countries decided to form an alliance to deal with the common threat.(这两个国家决定组成联盟,以应对共同的威胁。 )
forge an alliance: “forge”有“锻造;建立(艰难的、需要努力的)”含义,“forge an alliance” 更强调通过艰苦努力、积极运作来建立联盟,带有一种积极促成、精心打造联盟的意味。例如:They managed to forge an alliance with several smaller parties.(他们设法与几个小党派结成了联盟。 )