“氮化怜”这个表述从常规化学语境来看似乎不太符合规范命名（可能是特定情境下或误写形成的词汇）。在化学领域，“氮化”通常用 “nitride” 来表示 ，但“怜”并非化学元素符号或常见化学物质组成部分。
如果“怜”是特定人名、代号或某种特定含义下的表述，需明确其准确含义才能给出恰当英文。若仅从类似结构推测类似化学概念，比如假设“怜”代表一种虚构元素“Lian”（假设化学符号为Liₐ，仅为示例，现实中无此元素），“氮化怜”可能类似表述为 “Lian nitride” （但这种表述毫无实际化学意义，因为“怜”不是真实元素）。
建议确认“氮化怜”的准确背景和含义后再寻求准确英文表达。