“氮化怜”并不是一个常见的、有明确对应英文的化学或专业术语。从字面推测，“氮化”通常可译为“nitridation”或“nitriding”（表示氮化过程） ，“怜”在这里如果是特定化学物质名称的一部分，由于它不是常规化学元素符号或已知化学物质名称，很难直接给出标准英文翻译。
如果“氮化怜”是某个特定研究、实验或产品中出现的名称，可能需要结合具体上下文、化学结构或研究背景来确定其英文表述，或者咨询相关领域的专业人士。