“夺去”常见的英文表达有 take away、deprive (sb. of) 或 rob (sb. of)，具体使用哪个取决于语境：
1、 take away：
含义：带走；拿走；夺去（强调从某处或某人手中移走某物）
例句：The accident took away his life.（那场事故夺去了他的生命。）
2、 deprive (sb. of)：
含义：剥夺；使丧失（强调剥夺某人应得或应有的东西，如权利、机会、生命等）
例句：The war deprived many children of their education.（战争剥夺了许多孩子受教育的机会。）
3、 rob (sb. of)：
含义：抢劫；夺去（通常用于描述通过暴力或威胁手段夺取某人的财物或生命）
例句：The thief robbed him of his wallet.（小偷抢走了他的钱包。）
在描述“夺去生命”这一情境时，take away 和 deprive (sb. of) 都是常用的表达。而 rob (sb. of) 更多用于描述抢劫财物的场景，但在某些语境下，如果强调的是通过暴力手段夺取生命，也可以使用，不过相对较少见。