“夺去”在英语中常见的表达有 take away、deprive...of...、rob...of... 等，具体使用哪个取决于语境：
take away：较为通用，强调“拿走、使失去”，常用于描述具体或抽象的事物被带走。
例句：The accident took away his life.（这场事故夺去了他的生命。）
deprive...of...：侧重于“剥夺、使丧失”，常用于描述合法权利、机会、基本需求等被剥夺，语气较正式。
例句：The war deprived many children of their education.（战争剥夺了许多孩子受教育的机会。）
rob...of...：常表示“抢劫、掠夺”，也可用于比喻义，表示“夺去（时间、机会等）”，语气较强。
例句：The thief robbed her of her purse.（小偷抢走了她的钱包。 ）
例句：The busy work schedule robbed him of his free time.（繁忙的工作安排夺去了他的空闲时间。 ）