“多出的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境，以下是一些常见的翻译：
1、 surplus：常用于描述超出需求或计划数量的部分，可译为“多余的；过剩的”。例如：The surplus workers were laid off.（多余的工作人员被解雇了。）
2、 extra：指超出正常数量或范围的部分，可译为“额外的；多余的”。例如：We need some extra money for the unexpected expenses.（我们需要一些额外的钱来应付意外开支。）
3、 excess：强调数量或程度超出正常或所需的范围，可译为“过量的；多余的”。例如：We should get rid of the excess baggage.（我们应该扔掉多余的行李。）
4、 additional：侧重于在原有基础上增加的部分，可译为“额外的；附加的”，在描述“多出的”数量或事物时也常用。例如：We need some additional information.（我们需要一些额外的信息。）
5、 superfluous：较为正式，指超出需要或不必要的部分，可译为“多余的；过剩的”。例如：These decorations are superfluous.（这些装饰是多余的。）