“偏离主题”常见的英文表达有 “deviate from the topic” 、“stray from the subject” 或 “get off the point”。
deviate from the topic：“deviate”意思是“偏离、背离”，“deviate from the topic”即偏离讨论的主题。例如：Don't deviate from the topic during the meeting.（会议期间不要偏离主题。）
stray from the subject：“stray”有“偏离、走失”之意，“stray from the subject”表示偏离正在讨论的主题。例如：He often strays from the subject when telling stories.（他讲故事时常常偏离主题。）
get off the point：这是一个比较口语化、常用的表达，意思是“离题、跑题”。例如：Your argument keeps getting off the point.（你的论点一直偏离要点 。）