“细丝”常见的英文表达有 thin filament、fine thread 或 slender strand，具体使用哪个取决于语境：
thin filament：常用于科学、技术或工程领域，描述微观或纤维状的细丝结构，例如肌肉纤维中的细丝。
fine thread：更通用，适用于描述任何细小的线状物，如纺织中的细线或生物结构中的细丝。
slender strand：强调细丝的纤细和长条形状，适用于描述自然或人造的细长结构。
示例：The spider spun a web made of fine threads.（蜘蛛织出了一张由细丝构成的网。）
In microscopy, we often observe thin filaments in cellular structures.（在显微镜下，我们经常观察到细胞结构中的细丝。）