“拉丁的”常见英文表达有 Latin、Latino（侧重指拉丁美洲血统或与拉丁美洲文化相关，常用于美国语境） 、Latin-derived（强调源自拉丁语）等，具体使用取决于语境：
Latin：是最通用的表达，既可以指与拉丁语相关的（如拉丁语系的语言、拉丁字母等），也可指与古罗马或拉丁文化相关的（如拉丁风格的艺术、建筑等），还常用来描述具有拉丁血统或文化特征的人或事物（尤其在欧洲语境中）。例如：
Latin music（拉丁音乐）
a Latin phrase（一个拉丁语短语）
He has a Latin temperament.（他有拉丁人般的热情性格。 ）
Latino：在美国英语中更为常用，主要指具有拉丁美洲血统或文化背景的人，以及与之相关的文化、语言等。例如：
Latino community（拉丁裔社区）
Latino culture（拉丁裔文化）
Latin-derived：强调从拉丁语衍生而来，侧重于语言或词汇的起源。例如：
Many English words are Latin-derived.（许多英语单词源自拉丁语。 ）