“角色游戏”的英语表达是 role-playing game （常简写为 RPG） ，不过需注意，在不同的语境下它可能有细微差别：
在儿童教育、发展心理学领域：“角色游戏”指儿童通过扮演角色，运用想象，创造性地反映个人生活印象的一种游戏，此时用 role-playing game 或 pretend play（更侧重于儿童自发的假装游戏）来表达都很合适。例如：Role-playing games are beneficial for children's social and emotional development.（角色游戏对儿童的社会和情感发展有益。）
在电子游戏、桌面游戏领域： role-playing game（RPG） 特指一种游戏类型，玩家在游戏中扮演虚构角色，通过完成任务、提升角色能力等方式推进游戏进程。例如：I'm really into role-playing games these days.（我最近特别迷角色扮演游戏。）