“角色游戏”常见的英文表达是 “role-play game” 或 “role-playing game”（常简写为 RPG，不过在游戏领域 RPG 更多指“角色扮演类电子游戏” ，但也可用于描述传统角色游戏情境 ）。
role-play game：较为简洁直接，突出“角色扮演”这一核心行为和游戏形式。例如：Children love to engage in role-play games.（孩子们喜欢玩角色游戏。）
role-playing game：使用更广泛，尤其在涉及更复杂情节、规则和设定的角色扮演场景中。例如：We organized a role-playing game for the kids at the party.（我们在聚会上为孩子们组织了一场角色游戏 。）