“什锦水果”常见的英文表达是 “mixed fruits” 或 “assorted fruits”。
“mixed fruits” 强调水果是混合在一起的，突出多种水果混合的状态。例如：This mixed fruits salad tastes very fresh.（这份什锦水果沙拉尝起来很新鲜。 ）
“assorted fruits” 更侧重于表示水果是多种类搭配的，强调种类的多样性。例如：The basket is filled with assorted fruits from different regions.（这个篮子里装满了来自不同地区的什锦水果。 ）