“猛地”在英语中可以根据具体语境选择以下几种表达：
1、 suddenly：这是最常用的翻译，表示动作或事件发生的迅速且出乎意料。例如，“他猛地转过身来”可以翻译为“He suddenly turned around”。
2、 violently：当“猛地”带有强烈、猛烈的意味时，可以用“violently”来表达。例如，“船猛地摇晃了一下”可以翻译为“The boat shook violently”。不过，这个表达更侧重于动作的猛烈程度，而不一定完全等同于“猛地”的突然性。
3、 abruptly：这个词也含有突然、意外的意味，但更多用于描述动作或变化的突然中断或改变。例如，“他猛地停下了脚步”可以翻译为“He abruptly stopped walking”。不过，“abruptly”更多强调的是动作的突然性，而不一定带有猛烈或强烈的意味。
4、 sharp（作为副词时）：在某些语境下，“sharp”也可以作为副词使用，表示“猛地、突然地”。但这种用法相对较少见，且更多是在特定搭配或语境中。例如，“他猛地一拉绳子”可以尝试翻译为“He pulled the rope sharp”（但更常见的可能是“He pulled the rope sharply”或“He suddenly pulled the rope”）。不过，“sharply”作为副词时，更侧重于动作的迅速和有力，而不一定完全等同于“猛地”的突然性。
在实际应用中，“suddenly”是最为通用和常用的翻译，能够很好地传达“猛地”的突然和出乎意料之意。如果需要强调动作的猛烈程度，可以考虑使用“violently”；如果需要强调动作的突然中断或改变，可以考虑使用“abruptly”。而“sharp”作为副词的用法则相对较少见，且需要根据具体语境来判断是否适用。