“需要努力的”可以用英语表达为 “requiring effort” 或 “demanding effort”,具体取决于语境。以下为详细解释:
1、 requiring effort:
这是一个常用的短语,表示某件事或某个任务需要付出努力才能完成。
例如:“This is a challenging project requiring effort from the entire team.”(这是一个需要整个团队付出努力的挑战性项目。)
2、 demanding effort:
这个短语也表达了类似的意思,即某件事或某个任务对努力有很高的要求。
例如:“Learning a new language is a demanding effort, but it's worth it.”(学习一门新语言需要付出很大的努力,但这是值得的。)
此外,根据具体语境,还可以使用其他类似的表达,如 “effort-intensive”(需要大量努力的)或 “in need of hard work”(需要辛勤工作的)。但“requiring effort”和“demanding effort”是最为直接和常用的表达。