“例子”常见的英文表达有 example、instance 或 sample（具体含义略有差异）：
1、 example
最常用，表示“示例、范例”，用于说明或解释概念。
例句：Can you give me an example?（你能给我举个例子吗？）
2、 instance
强调具体个例，常用于学术或正式语境。
例句：This is just one instance of the problem.（这只是问题的一个例子。）
3、 sample
多指从整体中抽取的“样本”，也可用于比喻性“例子”。
例句：Let's look at a sample of his work.（我们来看看他作品的一个例子。）
选择建议：通用场景用 example。
强调具体性时用 instance。
涉及统计或实物时用 sample。